handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to look forward to something
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
heh heh heh; tee-hee; giggle
junior high school; middle school; lower secondary school
primary school; elementary school; grade school
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
prohibition; inhibition; ban
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
road approaching a shrine
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
instant; moment; for an instant
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
number one; first; best; most; game; round
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
history of; experience of
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be silent; to say nothing
to be needed; to be wanted
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
coming out (as gay, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
prudent; thoughtful; discreet
together; at the same time; same; identical
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
adds force or indicates command
from now on; after this; in the future; from here; from this point
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station