to win over; to win (someone's) heart and mind
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
whitecaps; white-crested waves; thief
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
place; spot; address; district; area; one's house; point
everyone; anyone; no one; nobody
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
face; visage; look; expression; honor; honour
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to use properly; to use (different things) for different purposes
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
while; during; while; although; all; both
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
number one; first; best; most; game; round
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
as everyone knows; needless to point out
name; given name; title; fame; renown; pretext
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
prize money; monetary award; reward
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
style; way; shape; form; appearance; state
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
scoundrel; rascal; villain
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk