one's own child; one's own children
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
in this way; thus; such; uh...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
the other world; the next world; the world beyond; world after death
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
all present; all concerned; all of us
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
large; big; older; senior; final; ultimate
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
eat shit!; fuck off!; fuck you!
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to attempt; to test; to try out
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
ingenuity; resourcefulness
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to collect; to assemble; to gather
all; entire; whole; altogether
this way; this direction; here; this (one); I; me
hey there; I say; see here
incredible; unbelievable; terrific; impressive