jpdb beta

proceeding to the capital

1

to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

portable stove used for tea ceremonies during the summer

3

season; weather

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

emperor (of Japan); mikado

1

tool; implement; means; furniture

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

breakfast

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

good morning

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

2

small; little; tiny

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

child

1

what

2

day by day; every day; by the day

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

everyone

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

lately; recently; nowadays

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

to come back

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

(a) little; somewhat; somehow

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

number one; first; best; most; game; round

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

early-morning practice

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1