eldest son (may be the only son); first-born son
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ideal; perfect; most suitable; just right
handsome man; man's looks; good looks; manliness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
evening cool; cool of the evening
like this; this sort; this way
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
state; condition; circumstances; sight; spectacle
hey; you; hey; hey; hold on; yo
going out (of a nobleman, etc.); visiting
now; soon; already; yet; further; more
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
early blooming; early flowering
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to bloom; to flower; to blossom; to open
that is to say; so that means
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
originally; by nature; from the start
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to serve; to work for; to attend
than; from; out of; except; but; more
to inherit; to receive; to take over by transfer
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality