jpdb beta

hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

side door; side gate; wicket gate

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

37

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

how; in what way; how about

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

portable stove used for tea ceremonies during the summer

1

season; weather

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

in public; in company

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

is it?; isn't it?; be; is

4

ominous word; ill-omened word; misfortune

2

to occur; to happen

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

-ness; indicates assertion; come; come now

10

in that way; thus; so; so?

3

leader of a troupe

3

olden days; former

3

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

who

3

I; me

8

master; teacher; stable master

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

five; 5

4

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

2

city

3

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

4

to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to hide; to conceal

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

nonexistent; not being (there); not having; not

10

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

chief advisor to the Emperor (adviser)

13