a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
he; she; that person; (arch.) you
to have a talk; to tell a story
that's right; yes; uh-huh
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be needed; to be wanted
to be silent; to say nothing
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
thereupon; shortly thereafter
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that