reason; cause; circumstances
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to strengthen; to emphasize; to emphasise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
(art of) fencing; swordsmanship
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
in this way; thus; such; uh...
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
garden; yard; courtyard; field (of action); area
good; OK; all right; fine; very well; will do
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to say; to be called; to do
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
have a good day; take care; see you
(sound of) laughter; laughing voice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)