to compete with; to argue with; to quarrel
in that way; thus; so; the same; so?
together; jointly; at the same time; with; both
river; stream; River; the ... river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
heave-ho; oops; yes; yeah
to become hungry; to get an empty stomach
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
come (on); come now; all right; right; well; hmm
very difficult to ...; nearly impossible to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after ages; posterity; future life; the next world
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
after that; afterwards; thereafter
to start for home; to head for home; to make for home
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
dripping wet; soaked; drenched
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt