favour; favor; obligation; debt of gratitude
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
is not; am not; are not; isn't it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
than; from; out of; except; but; more
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to live; to get along; to spend (time)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(some) more; even more; longer; further
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in bad taste; vulgar; tasteless
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
(Edo-period) town magistrate
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to take the middle (between the two); to split the difference
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
beyond this point; from now on; after this
the lion's share; the cream
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on