nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
talk; recital; narration; topic
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
scary; frightening; eerie; dreadful
to run around trying to escape; to run from place to place
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Eh?; What?; Come on!; Damn!
kabuki; Japanese classical drama
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Osaka (city); (arch.) large hill
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
may; might; perhaps; may be; possibly
having served one's purpose; being finished (with); business settled
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
why; oh; no!; quit it!; stop!
odd; strange; queer; weird; bizarre
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child