here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
feeling; sense; impression
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
no!; no no!; no, not at all
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
come; come now; well; who knows; well now; let's see
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to say; to be called; to do
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
while; during; while; although; all; both
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way