to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
calling by name; designation; nomination
will not do; do not; does not
to reach the point that; to come to be that; to turn into
what kind of; what sort of; what; how; in what way
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
yes?; no?; isn't it?; is it?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
plentiful; abundant; definitely extant
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
newcomer; initiate; rookie
room; chamber; apartment; flat; stable
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
consequence; outcome; result; blame
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker