avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
well then ...; in that situation; in which case
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
theater proprietor; theatre proprietor; producer
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
of course; certainly; naturally
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
change of heart; change of mind; change in love interest
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to say; to speak; to tell; to talk
to surpass; to outstrip; to excel
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
course (of events); development; progress; market order; order without limit
-like; sort of; similar to; resembling
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
practice; practising; training; study
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
execution; punishment; spanking
room; chamber; apartment; flat; stable
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to become hungry; to get an empty stomach
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
this occasion; at this time; now
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon