Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
honorific/polite/humble prefix
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
please (give me); please (do for me)
at; in; to; toward; to; for; because of
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Naniwa (former name for Osaka region)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to thrust down; to push off
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
script; screenplay; scenario
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
victim; injured party; sufferer
be considered; be deemed; be thought to be
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
heart attack; to have a heart attack
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
year; age; years; past one's prime; old age
hospitalization; hospitalisation
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
then; well; so; well then
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post