secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to burn with combativeness
house; residence; family; household; lineage; family name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
one's post; one's station; department; bureau; section
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
whispering; whisper; secret talk; murmur
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...