examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)
ingredient; component; composition
degree of dependence; dependency rate; reliance
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
tool; implement; means; furniture
no more than; just; only; mere; goes no further than
to carry (something) under cover; to carry concealed
preface; foreword; introduction; beginning; start
festival; feast; carnival; matsuri
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
son-in-law taken (adopted) into family
surname; family name; last name
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
very loud volume; megavolume
loud laughter; roaring with laughter
sudden braking; slamming on the brakes
to take someone's life; to kill someone
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
as you were; return to your original position!; er, rather
to stop crying; to cry oneself out
so what!; who gives a damn?
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
taking the extenuating circumstances into consideration
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
jail sentence; imprisonment
article; news story; report; account
matter of time; question of time
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to follow in succession; to happen one after another
dismissal (from a post); discharge; removal
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
mid-air breakage; mid-air disintegration