ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
on the road; on the street; in the street; on the way
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
serious condition; critical condition
piece; fragment; one (object)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
October; tenth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
all day long; all the day; throughout the day
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
concealment; suppression; hiding
offender; criminal; culprit
(crime of) aiding a criminal to avoid capture
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
casual; doing something without taking it too seriously
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
too; also; still; as before; even so; either way
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to let something (or somebody) go past; to do too much
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
exceedingly; extremely; decisively