jpdb beta

afternoon; p.m.

1

nine o'clock

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

on the road; on the street; in the street; on the way

2

Takashi

3

head

2

injury; wound

2

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

3

(state of) unconsciousness

2

serious condition; critical condition

1

refrigerator; fridge

3

one (thing); one piece; one item

1

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

1

scrawl; scribble; graffiti; doodle

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

2nd day of the month; two days

3

all day long; all the day; throughout the day

2

game

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

3

a certain ...

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

2

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

concealment; hiding; covering up; suppression

5

criminal case

1

offender; criminal; culprit

1

(crime of) aiding a criminal to avoid capture

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

2

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

fine; penalty

1

friend

2

casual; doing something without taking it too seriously

1

too much; excessive; too

1

then; if so; if

1

stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

3

to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

to let (something or someone) go past; to do too much

1