a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
New Year's Eve; end of the year
story; tale; talk; discussion
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
all; entire; whole; altogether
major cleanup; spring cleaning
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
being out of time; passing the deadline; time-out
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
time; hour; period; class
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
now; the present time; just now; another; more
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
no!; no no!; no, not at all
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
question; inquiry; enquiry
next; following; subsequent; stage; station
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to end; to come to an end; to close; to finish
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
from now on; after this; in the future; from here; from this point
phew; whew; huff; whoo; wohoo
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
somehow; how; in what way; why; what kind of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible