effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
one's fate (fortune) as concerns love
one's fate (fortune) as concerns marriage
to be blessed with; to be rich in; to abound in
infinite loop; closed loop
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to recover consciousness; to come to
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to fall onto; to happen; to befall
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
obedience; submission; resignation
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
for example; for instance; e.g.
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
female university student; female college student
to avenge (somebody) by striking down their killer
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
sanity; consciousness; soberness
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)