feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to leave as is; to let alone; to disregard
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
door; gate; opening; title page
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to attempt; to test; to try out
headship of a family; family property
presence (impressive quality)
town; block; downtown; main street; street; road
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
just right (time, size, length, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
when it becomes; when it comes to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
treating someone like a child
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no matter how much time passes
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
always; constantly; frequently; often; nonstop
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
as (for); for; in the capacity of
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
old hag; old woman; old bat
two times; twice; two degrees
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
junior high school; middle school; lower secondary school
rebellious phase; rebellious age
(not) even once; (not) ever
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned