to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
heave-ho; oops; yes; yeah
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
today; this day; these days; recently; nowadays
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
family; members of a family
-like; sort of; similar to; resembling
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
recently; lately; these days
together; at the same time; same; identical
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come; come now
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
at; in; at; when; by; with; and then
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to flare up; to fly into a rage
to shout (in anger); to yell
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come