just right (time, size, length, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
around the world; throughout the world
when it becomes; when it comes to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
treating someone like a child
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no matter how much time passes
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
alone; by oneself; on one's own
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
boy; son; baby boy; young man
always; constantly; frequently; often; nonstop
injury; wound; mistake; accident; loss
worry; concern; anxiety; care; help; aid
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
as (for); for; in the capacity of
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
old hag; old woman; old bat
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
such; like that; that sort of; very
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
while; during; while; although; all; both
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...