jpdb beta

she; her; girlfriend

5

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

I; me

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

time difference

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

time; hour; period; class

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

however; but

2

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

mere; simple; sheer

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

be; is; isn't it?

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

14

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

fine weather; fair weather

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

rice field

1

bridge

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

1

divine grace; divine favour; blessing; benefit; help

1

Grand Shrine at Ise

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)

1

novel; story; (work of) fiction

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

instructor; tutor (to a prince)

1

going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

famous; well-known

2

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

Shinto shrine

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

neither

1

Kitano Shrine

1

popular name; common name; nickname; alias

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

5

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

3