... years old; age (of) ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
young; youthful; immature; green; low (number); small
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
until now; till now; up to now; up to the present; so far
same generation; one's generation
nothing but; except; no more than
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
something or other; one thing or another; this or that
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
what's the best thing to do?; what to do?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
what; how many; many; a lot of; several; a few
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
myself; yourself; I; me; you
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
I see; that's right; indeed
won't; hasn't; isn't; won't you
shape; form; appearance; style; state; situation
store; shop; establishment; restaurant
rest; break; recess; intermission
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
rather; better; instead; if anything
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
what's the matter?; what's wrong?
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
present (brought by a visitor); gift
student of a women's college; female university student
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sasanqua (Camellia sasanqua)
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave