pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
should; must; -able; probably; likely
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
he; she; that person; (arch.) you
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
happiness; good fortune; luck; blessing
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be able (to); to be possible (to)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to run away; to flee; to make off; to start to run away
family; members of a family
one's post; place of work; workplace
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to chase; to run after; to pursue
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
trend; tendency; movement; attitude
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial