jpdb beta

during absence from home

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

infiltration; permeation

2

milk duct; galactophore; latex duct; laticifer

2

cancer

11

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

breast; udder

1

all; entire; whole; altogether

1

muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

reduction; curtailment

2

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

11

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

relief; peace of mind

2

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

birth; creation; formation

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

of course; certainly; naturally

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

I can tell you; heh

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

13

that; those; the

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

enclose (in letter)

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

essential; important; crucial; vital; main

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

she; her; girlfriend

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6