to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
living; life (one's daily existence); livelihood
how; in what way; by what means
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
second marriage; remarriage
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
police; police officer; police station
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
study; diligence; discount; reduction
room; chamber; apartment; flat; stable
yikes!; eek!; ook; eek; customer
directions; instructions; orders; command
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
house; residence; family; household; lineage; family name
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
father; dad; husband; you; he
what did you just say (to me)?; what's that?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
looking like a ...; acting as if a ...
always; all the time; never; usual; regular
tedious; boring; being fed up with
old hag; old woman; old bat
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be settled; to be brought to an end
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what!; oh; what the heck; what the; damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
too; also; still; as before; even so; either way