senior high school; high school
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
finding employment; getting a job
all sorts of; all kinds of
family; members of a family
living together (with one more person)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
good luck; fortune; happiness
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
Hanshin Tigers (Japanese pro baseball team)
Tigers (usu. sports team)
while alive; during one's lifetime
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
study; diligence; discount; reduction
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to cheer; to jeer; to mock
pupil; student; schoolchild
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
black belt (judo, karate, etc.)
transfer student; student changing schools
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
object of romantic interest
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
senior; elder; person older than oneself
it's not like; it isn't as if
(fictional) character; character; personality; persona