(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
that sort of; that kind of; like that; such; so
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
had better ...; had better not ...
always; all the time; never; usual; regular
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
hey!; say!; I say!; I; me
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be; to come; to go; to be (doing)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to smell; to smell of; to have a smell
such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)