hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
bothersome; tiresome; bother to do
and yet; though; when; in spite of
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
example; instance; precedent; custom; habit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
victim; injured party; sufferer
bereaved family; surviving family; family of the deceased
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
Setagaya City; Setagaya Ward
residing; living; dwelling
university hospital; teaching hospital
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
wife; your wife; his wife; married lady; madam
homecoming; returning home