jpdb beta

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

occasional; infrequent; rare

16

home area; home town; local

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

8

rice field

8

valley

8

everyone

1

greeting; a fine thing to say

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

be; is

1

to love

6

Japan

2

politics; government

6

to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

I; me

21

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

please (give me); please (do for me)

14

all; everyone; everybody

6

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

thank you; thanks

6

thank you

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

speaking of; (I told you) already; come on

2

criminal nature; criminality

1

zero; 0; nought; nothing; zilch

1

why; how

2

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

1

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

1

discovery; detection; finding

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

the person in question; the person themselves; said person

2

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

1

black; black go stone; guilt; guilty person

2

after all; because; but; even; too; as well

8

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

rather; better; instead; if anything

3