woman; female; feminine gender
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at any cost; at any price; at any expense
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to that extent; to that degree; so much; so
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
onnagata; male actor in female kabuki roles
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
department (in an organization); division; club; part; component; category
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold