what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to do over; to remake; to resume
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
answer; reply; response; answer; solution; result
number one; first; best; most; game; round
form; shape; figure; visage
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
somewhere; anywhere; in some respects
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
prison; detention house; detention center; jail
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
during imprisonment; while in jail
I see; that's right; indeed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
party in full swing; party at its peak
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
rock; boulder; crag; cliff; anchor
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
than; from; out of; except; but; more
to cry; to weep; to sob; to howl
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
one's heart's desire; one's dearest wish
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
forcing; enforcement; forced; enforced
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime