to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
let me see; well; errr ...; uhh ...
myself; yourself; I; me; you
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to be able (to); to be possible (to)
prefix for forming ordinal numbers
member; participant; attendee; lineup (sport)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
leading part; leading actor; leading actress
body; torso; trunk; build; physique; health
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
being interested in someone (only) for sex
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
serious; important; significant; grave; weighty
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
apropos of nothing; to change the subject
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
happiness; good fortune; luck; blessing
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part