to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
wherein; therein; thereinto; among which
just one person; only one
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
epidemic; plague; pestilence
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
family a woman has married into
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
the lower classes; the common people
near oneself; close to one; familiar
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
inro; seal case; pill box; medicine case
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
main hall (of a Buddhist temple); main temple
prayer; grace (at meals); exorcism
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
taking one's lover to a hotel
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
as much as one can take or carry away
badger game (scheme in which a man has his wife or lover seduce another man to blackmail him)
such; like that; in that way
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
surely (not); certainly (not)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
this or that person; anybody; many people
relation; relative; kind; cordial