-less; lacking; non-existing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ordinary; run-of-the-mill; usual
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
everyone; everybody; all; everything; all
participation; joining; entry; adherence
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
go that far; to that extent
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be surprised; to be astonished
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
honorific/polite/humble prefix
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to entrust; to leave to a person
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stake; to risk; to bet; to wager
job; work; duties; trade; skill
to accomplish; to fulfill; to carry out
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to make a display of; to show off; to flaunt
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
exactly; nicely; to a tee; to be fitting