with the exception of; excepting; excluding
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to drink someone down; to drink someone under the table
loveable; very likeable; like very much
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
dying; death; dead; useless; damned
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
no-holds-barred party; free and easy gathering
manly; masculine; like a man
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
this time; now; next time; another time; recently; lately
by all means; at all costs; absolutely
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
everybody; every last one of them; all
of course; certainly; naturally
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
just like; the same as; no different than