instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
this sort of; this kind of; like this; such
at; in; at; when; by; with; so
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to fail to catch; to let slip; to miss
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
bureau director; office chief
to; for; in order to; for; as for; regarding
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; provided that
oneself; oneself; for oneself; personally
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to cause a person trouble
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
Hokushin Ittō-ryū (school of swordsmanship founded by Chiba Shūsaku ca. 1820)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
lately; recently; these days
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to collect; to assemble; to gather
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
is that so?; I see; right; oh
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple