jpdb beta

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

I; me

13

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

to classify; to sort out; to sift through

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

intimate; close

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

irritating; aggravating; upsetting

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

this time; now

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

chivalry; samurai code

7

un-; non-; negative prefix

3

readiness; preparedness; resolution; resignation

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

now; come (now); well

1

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

10

command; lead; generalship; leadership

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

6

should not be; must not be

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

two places; two spots; two locations; two parts; two passages

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

7

vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

12

immediately; right away; at once; instantly

1

to become better; to improve

1

Mr (junior); master; boy

9

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

8

don't you think?; indicates question

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2