Ise merchant; shop name of an Ise merchant; (arch.) miser; (arch.) stingy person; (arch.) skinflint
husband; groom; (one's) son-in-law
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
long-established shop; shop of long standing; old shop
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
(not) in any way; in no way; at all
backing; support; backer; shield that protects one's back
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
inside one's heart; in one's mind
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
long (time that has passed); old (story)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
this time; now; next time; another time; recently; lately
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
look!; see!; here!; there!; hey!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
younger people; future generations
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour