jpdb beta

so; to such an extent; such

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

haberdashery; sundries store

1

female owner; proprietress; landlady

1

love for one another

1

honorific/polite/humble prefix

13

woman; girl

1

three years

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

to die

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

store; shop; establishment; restaurant

4

to inherit; to succeed; to take over

1

hard worker; hardworking person

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

2

connection; link; relationship

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

now; the present time; just now; another; more

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

another (person); the other person; one more (person)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

considerably; fairly; quite

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail

1

one more; another; not quite; close run; just falling short of success

1

ah; oh; hey!

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

3

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

chivalry; samurai code

2

un-; non-; negative prefix

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

law; ban; prohibition; ordinance

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

lately; recently; nowadays

1