jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

2

on purpose; deliberately; intentionally

2

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

no

13

that; those; the

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

clear; obvious; evident; bright; light

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

13

(some) more; even more; longer; further

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

examination; exam; test; trial; experiment; test

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

that's so, however ...

2

ha ha ha; hee hee hee

1

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

3

office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

swordsman; swordswoman; fencer

1

perception; intuition; the sixth sense

4

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

inspection; inspector

7

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

year; age; years; past one's prime; old age

2

tomorrow; near future

1

Osaka (city)

3

to pass (of time); to elapse

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1