oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
by all means; at all costs; absolutely
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
scary; frightening; eerie; dreadful
everybody; every last one of them; all
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
considerable; great; important; significant; a big deal
well then ...; in that situation; in which case
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
of course; certainly; naturally
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
just like; the same as; no different than
-ness; indicates assertion; come; come now
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
heave-ho; oops; yes; yeah
indeed; really; truly; very much
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
palanquin; litter; bier; kago
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
urine; piss; pee; breaking a contract
fellow men; between men; among men; man-to-man
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
immediately; right away; at once; instantly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know