jpdb beta

Gion (entertainment district in Kyoto)

1

new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

beginning; start; clue; lead; thread end

1

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

lady; gentleman; person

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

belly; abdomen; stomach

1

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

murder; murderer

1

to gather; to collect; to assemble

1

to approach; to draw near

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

party; banquet; feast

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

banquet; dinner party

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to talk nonsense

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to become empty; to be emptied

1

how; in what way; by what means

1

to bring someone along

1

intimacy; friendship; familiarity

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

every person; each one; everybody

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to rush into; to surge into; to crowd into

1

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

asleep (in bed); sick in bed

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to face; to go towards; to head towards

1

with the exception of; excepting; excluding

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

2

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

surely; certainly

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1