protection; defense; providence; amulet; charm
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one end; an end; part; fragment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to entrust; to leave to a person
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; and then
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
like this; this sort; this way
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
war funds; war chest; campaign fund
to collect; to assemble; to gather
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to; for; in order to; for; as for; regarding
money to cover the cost of preparations or arrangements
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
request; favour (to ask); wish; please
to say; to be called; to do
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends