jpdb beta

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

overserious; deeply sincere; very earnest

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

ha ha ha; hee hee hee

2

clearing one's throat; cough

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

Mr (junior); master; boy

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to be needed; to be wanted

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

regimental soldier

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

sick person; patient; invalid

1

thereupon; shortly thereafter

1

to come back

3

visit to a grave

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

Heisuke

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

only; nothing but

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to survive; to live long

1

to show; to display

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

regret; repentance

1

to remain; to be left

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to call out; to ask someone to come

1

apology; excuse

1