et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to leave; to depart; to take one's leave
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
area; vicinity; side; edge; circumstances
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to say; to tell; to state; to do
this sort of; this kind of; like this; such
to detain; to check; to restrain; to stop
sorry; excuse me; thank you
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
considerably; greatly; a lot
time (three times, each time, etc.); times
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
room; chamber; apartment; flat; stable
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Chōshū; (former) Nagato Province
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
in (e.g. secret); with (e.g. success)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
movement; move; motion; trend; development; change