absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
why?; what for?; how?; by what means?
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
again; once more; a second time
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
story; tale; narrative; account; fable; legend
Perry; Perry, Matthew C. (1794-1858; American navy officer); Peri; Perri; Pelly; Peli
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
unprecedented; never seen before
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
in the city; in the community
public order; public peace; public security; law and order
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result