this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to imagine; to picture; to figure; to see
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
health; healthy; sound; fit
at; in; at; when; by; with; so
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
today; this day; these days; recently; nowadays
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...