this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to imagine; to picture; to figure; to see
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
health; healthy; sound; fit
at; in; at; when; by; with; and then
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
today; this day; these days; recently; nowadays
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
father; dad; husband; you; he
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
family; members of a family
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...